In 1899 il transatlantico che sta solcando i mari verso l’America rappresenta una vera e propria babele linguistica. Fin dalle prime classi e poi giù fino agli infernali antri delle caldaie alimentate a carbone, convivono donne e uomini che parlano svariati idiomi: inglese, tedesco, spagnolo, francese, polacco, danese, portoghese e persino cantonese. A questo proposito l’autrice Jantje Friese ha dichiarato: “Spero che gli spettatori apprezzino le molte lingue diverse. Il cocktail di culture è unico e molto stimolante”.