Il 26 ottobre, alle 16.30, alla Casa della Letteratura di Lugano (Villa Saroli, Viale S. Franscini 9) verrà presentata in anteprima la traduzione in italiano di ‘Galel’ di Fanny Desarzens alla presenza dell’autrice. Il libro è infatti ora disponibile per Gabriele Capelli Editore nella traduzione di Carlotta Bernardoni-Jaquinta (già traduttrice di ‘Fucile’ di Odile Cornuz, presentato in anteprima di stagione per la Casa della Letteratura nel febbraio 2024). All’incontro oltre alla stessa Desarzens, sarà presente la traduttrice, in dialogo con Andrea Fazioli.

Autrice schiva e dalla parola rarefatta, dopo l’invito a ChiassoLetteraria 2024 (partner di questa presentazione) Fanny Desarzens ritorna in Ticino per incontrare il pubblico della Svizzera italiana e mettersi a nudo tra scelte linguistiche, costruzione di storie, successo travolgente e il distacco necessario per trovare nuove storie da raccontare. L’incontro è sostenuto dai Premi svizzeri di letteratura, dalla Fondazione Oertli e dal Canton Vaud ed è in collaborazione con ChiassoLetteraria.